法官裁定亞利桑那牧場老闆將因涉嫌射殺非法移民而受審


艾倫斯坦通過大紀元時報撰稿,

一名 73 歲的亞利桑那州男子將因涉嫌 1 月份在他的牧場財產上二級謀殺一名非法移民而受審。

治安法官 Emilio Velasquez 於 2 月 24 日在諾加萊斯法院的證據聽證會上裁定: 喬治艾倫凱利可能有理由在高等法院接受審判。

警方最初指控凱利在 1 月 30 日槍殺 43 歲的墨西哥國民加布里埃爾·昆布蒂亞 (Gabriel Cuen-Butimea) 時犯有一級謀殺罪,主要依據是凱利在接受采訪時發表的前後矛盾的陳述。

據稱,這起事件發生在凱利位於諾加萊斯附近的牧場上,諾加萊斯是亞利桑那州聖克魯斯縣南部邊境城市,人口 20,837。

喬治·艾倫·凱利 (George Alan Kelly) 於 2023 年 2 月 22 日在亞利桑那州諾加萊斯的諾加萊斯司法法院出庭接受初步聽證會。(Mark Henle/The Arizona Republic via AP, Pool)

在 2 月 24 日的法庭聽證會上,檢方宣布凱利將面臨減輕的二級謀殺指控,這不需要證明所指控的犯罪是有預謀的。

檢察官沒有詳細說明降級的重罪指控。 凱利面臨另外兩項使用致命武器進行嚴重襲擊的指控。

凱利的律師布倫娜·拉金 (Brenna Larkin) 要求法官批准延期審理,因為該州的案件隨著新的披露而“發生了巨大變化”,需要時間讓她準備回應。

“根據我的經驗,授予延期是例行公事,”拉金說。 “先生。 凱利不應該受到任何區別對待。”

“坦率地說,我對國家的反對感到驚訝 [to a request for a continuance]” 她說。

法官駁回了辯方的動議,聽證會繼續進行,以確定是否有足夠的證據證明凱利犯有二級謀殺罪。

凱利身穿藍色長袖襯衫和背心,出席了 2 月 24 日的聽證會。 在為他的財產繳納 100 萬美元的保證金後,他仍然自由。

謀殺還是自衛?

辯方稱,凱利和他的妻子在 1 月 30 日下午 2 點左右聽到一聲槍響時正在廚房吃午飯。

在法庭文件中,凱利告訴警方,他走出門廊,看到一匹馬朝他的方向跑來,然後是一群 10 到 15 名身穿迷彩服、背著背包、手持 AK-47 突擊步槍的男子。

凱利聲稱,當他們用武器指著他時,他用他的 AK-47 向這些人的頭上開了多槍警告。 這些人隨後四散奔逃,搶走了他的財產。

在所謂的對峙期間,凱利用手機打電話給美國海關和邊境巡邏隊聯絡員報告了這一事件。

邊境巡邏人員和治安官的代表對他的財產進行了初步搜查,但未能找到任何男子或死者。

當天晚些時候,凱利給邊境巡邏聯絡員發了短信,並留下了一條語音信息,稱事情“比他想像的還要糟糕”,他“可能開槍射擊了什麼東西”。

據報導,凱利告訴警方,他在當天下午 5 點左右去檢查他的馬匹後發現了一具男子的屍體,並用手電筒標記了屍體的位置。

對財產的第二次搜查發現 Cuen-Butimea 面朝下躺著,背部有一處槍傷。

喬治·艾倫·凱利 (George Alan Kelly) 的妻子旺達·凱利 (C) 被控在 1 月 30 日槍殺一名非法移民時犯有一級謀殺罪,她在 2 月 22 日的聽證會後離開亞利桑那州諾加利斯的諾加利斯司法中心, 2023. (Allan Stein/大紀元)

警方獲准搜查凱利的房子; 在第二次搜查中,他們在他的門廊及其周圍發現了凱利的 AK-47、彈藥和至少八個彈殼。

在對聖克魯斯縣一名偵探進行辯方盤問時,拉金提到一名聯邦探員將凱利牧場附近的地點描述為“高犯罪率地區”,用於販毒和從卡特爾竊取毒品的罪犯。

偵探作證說,在接受采訪時,他告訴凱利是時候“說出真相”了,一級謀殺罪的指控主要是因為凱利做出了“前後矛盾的陳述”。

“我是根據整體情況逮捕了他,”偵探作證說。

檢察官傳喚了一名姓名首字母為 DRR 的男子,他作證說,1 月 30 日凱利據稱開始向該團體開槍時,他和昆布蒂亞在一起。

證人身穿藍色連帽衫,戴著醫用口罩以隱藏自己的身份,他使用西班牙語翻譯作證。

“[The group was] 當這位先生向我們開槍時,他正在走路,”證人作證說。 “我看到加布里埃爾捂著胸口。”

他補充說,隨後,Cuen-Butimea 翻了個白眼,側身倒在地上。

“我跑了。 我幫不了他。”

目擊者作證說,槍聲總共約 15 聲,聽起來像是 AK-47 步槍的子彈。 他說,當這群人逃回邊境圍欄進入墨西哥時,他認為“政府”向他開槍。

證人證詞“不可信”

在法官就可能的原因作出裁決之前,拉金表示,“沒有理由”相信證人的“絕對令人難以置信”的證詞,並表示警方沒有發現數量與證人描述相符的彈殼。

“無法想像凱利先生從他的門廊瞄準,不知何故看到了這個人,並做出了這麼長的、高難度的射門,”她說。

“很明顯,這裡有一具屍體,”她補充道。

“需要有可能的原因導致這起犯罪發生 [and that] 這個特定的人犯下了這種罪行。”

拉金要求法官“做正確的事”,並且在案件中找不到可能的原因。

與此同時,GiveSendGo 上的籌款活動為凱利的法律辯護籌集了 344,460 美元。

發起該活動的香農·普里查德 (Shannon Pritchard) 寫道,最初的目標是 250,000 美元,稱籌得的數額“令人震驚、不可思議,是對凱利家族難以置信的祝福”。

“這是一個悲劇,一個本應受到政府保護的普通農民被拋棄,不得不自衛。 這已經夠糟糕了,但造成這一切的政府現在想要迫害他,”普里查德寫道。

敦促撤銷對凱利的指控的 Change.org 請願書收集了 11,526 個簽名,目標是達到 15,000 個。

在眾議院司法委員會的聽證會上 邊境危機 2 月 23 日,在亞利桑那州尤馬,皮納爾縣治安官馬克·蘭姆 (Mark Lamb) 表示,根據他所看到的情況,他認為為凱利設定的 100 萬美元債券“有點過分”。

2023 年 2 月 16 日,科奇斯縣警長馬克·丹內爾斯 (Mark Dannels) 談到亞利桑那州南部邊境的芬太尼危機。(Allan Stein/大紀元)

“就我所見,對於一個沒有犯罪記錄並聲稱自衛並聲稱他甚至沒有開槍的人來說,這似乎有點過分。”

蘭姆告訴《大紀元時報》,鑑於所提供的證據,一級謀殺罪對本案的指控似乎不同尋常。

“我聽說過預謀這個詞。 預謀的一級學位很難證明。 據我所知,這將是艱難的。 但我不知道具體情況。”

聖克魯斯縣首席警長的副手 Geraldo Castillo 告訴大紀元時報,該部門“沒有調查過如此嚴重的犯罪 [previously] 涉及一名移民和一名牧場主。”

“調查仍在繼續。 還有很多事情還在進行中。 我現在無法發表評論,”卡斯蒂略說。

雖然檢察官辯稱凱利在沒有挑釁的情況下射殺了昆布提米亞,但拉金表示此案從一開始就“高度政治化”。

“這基本上點燃了一場激烈的政治火藥桶的火柴,不出所料,發生了爆炸,” 拉金在 2 月 22 日的法庭聽證會上說。

在 2 月 24 日的可能原因聽證會上,凱利拒絕對大紀元發表評論。